Pomana

La pomana, mot d’origine slave qui signifie « souvenir », est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites. Elle a lieu le jour de l’enterrement, le samedi suivant, quarante jours après, six mois après et un an après ; puis à chaque anniversaire de la mort pendant six ans encore. Tous les dons faits à l’occasion de la pomana sont censés partir dans l’au-delà. Le paradis est situé à quarante jours de marche : le défunt a donc besoin de lumière (la bougie allumée lors du décès), d’argent pour le voyage, des cigarettes.

Pomana, a word of Slavic origin meaning “remembrance,” is a funerary meal preceded by a series of rites. It takes place on the day of the burial, on the following Saturday, forty days later, six months later, and one year later; and then on each anniversary of the death for another six years. All offerings made during the pomana are believed to pass into the afterlife. Paradise is said to be a forty-day walk away: the deceased therefore needs light (the candle lit at the time of death), money for the journey, and cigarettes.

Pomana
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
pomana, repas sacré partage cimetière
Before the farewell ceremony, tradition dictates that everyone present at the funeral should eat a small spoonful of cooked wheat mixed with honey, accompanied by a little wine. Then, following the service conducted by the priest, the congregation gathers to share the sacred meal at the grave and in the surrounding area. France-La Courneuve, 7 May 1996.
 Avant la ceremonie de separation, la tradition veut que chaque personne presente aux obseques consomme une petite cuilleree de ble cuit melange a du miel, accompagnee d'un peu de vin. Puis, a l'issue du sacrement celebre par le pope, l'assemblee se reunit pour partager le repas sacre sur la tombe et a ses abords. France-La Courneuve le, 07/05/1996.
pomana, repas sacré partage cimetière
Food offerings are placed on the grave of a deceased person during a Pomana funeral ritual in a cemetery in La Courneuve, France, January 1, 1997. The black and white scene shows relatives gathering to share a commemorative meal as part of a traditional remembrance practice.
 Des offrandes alimentaires sont deposees sur la tombe dune personne decedee lors dun rituel funeraire Pomana dans un cimetiere a La Courneuve, France, 1 Janvier 1997. La scene en noir et blanc montre des proches reunis pour partager un repas commemoratif dans le cadre d une pratique traditionnelle de memoire.
pomana, repas sacré partage cimetière
Following the farewell ceremony, a sacred meal is shared at the grave and in the surrounding area. All those present take part, in a gesture of symbolic communion with the deceased. A plate is also set aside for the deceased, filled with various dishes, and placed on their grave. It remains there whilst the gathering proceeds to the deceased’s home, where the meal continues. Apres la ceremonie de separation, se deroule un repas sacre partage sur la tombe et a ses abords. Tous les participants y prennent part, dans un geste de communion symbolique avec le defunt. Une assiette lui est egalement dediee, garnie de plusieurs mets, et deposee sur sa tombe. Elle y demeure lorsque l'assemblee se rend ensuite au domicile du defunt ou de la defunte, ou le repas se poursuit.
pomana, repas sacré partage cimetière
Following the farewell ceremony, a sacred meal is shared at the grave and in the surrounding area. All those present take part, in a gesture of symbolic communion with the deceased. A plate is also set aside for the deceased, filled with various dishes, and placed on their grave. It remains there whilst the gathering proceeds to the deceased’s home, where the meal continues. Apres la ceremonie de separation, se deroule un repas sacre partage sur la tombe et a ses abords. Tous les participants y prennent part, dans un geste de communion symbolique avec le defunt. Une assiette lui est egalement dediee, garnie de plusieurs mets, et deposee sur sa tombe. Elle y demeure lorsque l'assemblee se rend ensuite au domicile du defunt ou de la defunte, ou le repas se poursuit.
La pomana, mot d'origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d'un ensemble de rites. Après l'enterrement, on étend une nappe blanche sur la tombe du défunt et on y sert un copieux repas. Tous les participants sont invités. Ainsi, ils rendent hommage à l'âme du défunt, qui ne doit pas se sentir abandonnée ni oubliée.
La pomana, mot d'origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d'un ensemble de rites. Après l'enterrement, on étend une nappe blanche sur la tombe du défunt et on y sert un copieux repas. Tous les participants sont invités. Ainsi, ils rendent hommage à l'âme du défunt, qui ne doit pas se sentir abandonnée ni oubliée.
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
Avant de partager le repas, les convives doivent rituellement se laver les mains.
Avant de partager le repas, les convives doivent rituellement se laver les mains.
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
L’un des premiers actes dans la cérémonie des funérailles est d’allumer la bougie auprès du défunt.
L’un des premiers actes dans la cérémonie des funérailles est d’allumer la bougie auprès du défunt.
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
tradition slave dece musique
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
Les repas sur la tombe se répètent également le septième et le quarantième jour ainsi que le jour du premier anniversaire après l’enterrement.
Les repas sur la tombe se répètent également le septième et le quarantième jour ainsi que le jour du premier anniversaire après l’enterrement.
Les repas sur la tombe se répètent également le septième et le quarantième jour ainsi que le jour du premier anniversaire après l’enterrement.On enfume les dons avec de l’encens qu’elle fait tourner dans le sens des aiguilles d’une montre afin de les envoyer dans l’autre monde. Sur la tombe, on laisse différentes sortes de plats et de boissons afin que l’âme du défunt puisse se servir.
Les repas sur la tombe se répètent également le septième et le quarantième jour ainsi que le jour du premier anniversaire après l’enterrement.On enfume les dons avec de l’encens qu’elle fait tourner dans le sens des aiguilles d’une montre afin de les envoyer dans l’autre monde. Sur la tombe, on laisse différentes sortes de plats et de boissons afin que l’âme du défunt puisse se servir.
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
Après l'office du pope, tous les participants aux funérailles jettent une poignée de terre. À part la terre, on jette également de l'argent et des objets qui appartenaient au défunt.
Après l'office du pope, tous les participants aux funérailles jettent une poignée de terre. À part la terre, on jette également de l'argent et des objets qui appartenaient au défunt.
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
Kosovo - Velika Hoca. Une enclave serbe au Kosovo. La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
Kosovo - Velika Hoca. Une enclave serbe au Kosovo. La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
Kosovo - Velika Hoca. Une enclave serbe au Kosovo. La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
Kosovo - Velika Hoca. Une enclave serbe au Kosovo. La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
Kosovo - Velika Hoca. Une enclave serbe au Kosovo. La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
Kosovo - Velika Hoca. Une enclave serbe au Kosovo. La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
Kosovo - Velika Hoca. Une enclave serbe au Kosovo. La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
Kosovo - Velika Hoca. Une enclave serbe au Kosovo. La pomana, mot d’origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d’un ensemble de rites.
France - Romanville. Des tombes Roms dans les cimetières en Seine Saint Denis. Signe extérieur de richesse "voiture Mercedes Benz, sac a main Louis Vuitton".
France - Romanville. Des tombes Roms dans les cimetières en Seine Saint Denis. Signe extérieur de richesse "voiture Mercedes Benz, sac a main Louis Vuitton".
Back to news reports