Prison Abovian

Abovian, Arménie – vingt minutes en dehors de Erevan ce trouve la prison d’Abovian, les bâtiments sont assez délabrés, traînent ici et là quelques vestiges pro-soviétiques. Les détenus incarcérés dans la prison gêrée par l’Etat, fondée en 1958, les bâtiments sont naturellement dans un état d’abondon après l’effondrement de l’ancien régime soviétique, mais avec l’appui de l’Etat, on commence à réaménager les locaux.

D’abord prison pour mineurs, elle accueille depuis 1991 des femmes détenues. Les détenus sont encadrées par des gardiens, des travailleurs sociaux, psychologues, juristes, médecins. Là ou l’on a des lamas, des chèvres, des ânes, et des poissons tropicaux dans des aquariums, Les détenus sont toujours accompagnés de gardiens dans tous leurs déplacements et restent ainsi sous leur contrôle. Les détenus mineurs sont majoritairement incarcérés pour vols, viols, agressions.

Maintenant il y a 22 enfants mineurs incarcérés. Les détenus n’ont pas de cellules individuelles, mais dorment tous dans un grand dortoir. Le détenu le plus jeune parmi les mineurs a 16 ans et le plus âgé a 19 ans.

Abovian, Armenia – Twenty minutes outside Yerevan lies Abovian Prison. The buildings are fairly dilapidated, with remnants of the pro-Soviet era scattered here and there. The inmates are held in this state-run prison, founded in 1958. Following the collapse of the former Soviet regime, the buildings naturally fell into a state of neglect, but with government support, renovation work has begun. Initially a juvenile detention facility, the prison has housed female inmates since 1991.

The detainees are supervised by guards, social workers, psychologists, legal advisers, and doctors. In a setting where there are llamas, goats, donkeys, and even tropical fish in aquariums, inmates are constantly accompanied by guards during all their movements and remain under their control. Juvenile detainees are mainly incarcerated for theft, rape, and assault.

Currently, there are 22 juvenile inmates. They do not have individual cells but sleep together in a large dormitory. The youngest juvenile detainee is 16 years old, and the oldest is 19.

Prison d’Abovian
Abovian Prison
Les détenus n'ont pas de cellules individuelles, mais dorment tous dans un grand dortoir. Edgar Karapetian âgé de 16 ans. Condamné a 6 ans de détention, a déjà effectuer 2 ans, il est actuellement le détenu le plus jeune. /// The detainees do not have individual cells, but all sleep in a large dormitory. Edgar Karapetian is 16 years old. Sentenced to 6 years in prison, having already served 2 years, he is currently the youngest prisoner.
Les détenus n'ont pas de cellules individuelles, mais dorment tous dans un grand dortoir. Edgar Karapetian âgé de 16 ans. Condamné a 6 ans de détention, a déjà effectuer 2 ans, il est actuellement le détenu le plus jeune. /// The detainees do not have individual cells, but all sleep in a large dormitory. Edgar Karapetian is 16 years old. Sentenced to 6 years in prison, having already served 2 years, he is currently the youngest prisoner.
Edgar Yedigarian 19 ans, détenu depuis 3 ans et 8 mois. /// Edgar Yedigarian 19 years old, detained for 3 years and 8 months.
Edgar Yedigarian 19 ans, détenu depuis 3 ans et 8 mois. /// Edgar Yedigarian 19 years old, detained for 3 years and 8 months.
Les détenus mineurs dans la salle télévision. Les prisonniers sont toujours accompagnes de gardiens dans tous leurs déplacements et restent ainsi sous leur contrôle. /// Juvenile detainees in the television room. Prisoners are always accompanied by guards on all their movements and thus remain under their control.
Les détenus mineurs dans la salle télévision. Les prisonniers sont toujours accompagnes de gardiens dans tous leurs déplacements et restent ainsi sous leur contrôle. /// Juvenile detainees in the television room. Prisoners are always accompanied by guards on all their movements and thus remain under their control.
Romane Haridyunian âgé de 17 ans. /// Romane Haridyunian is 17 years old.
Romane Haridyunian âgé de 17 ans. /// Romane Haridyunian is 17 years old.
Cours de machines agricoles. /// Agricultural machinery courses.
Cours de machines agricoles. /// Agricultural machinery courses.
Cours de machines agricoles. /// Agricultural machinery courses.
Cours de machines agricoles. /// Agricultural machinery courses.
Edgar Karapetian âgé de 16 ans. Condamné a 6 ans de détention, a déjà effectuer 2 ans, il est actuellement le détenu le plus jeune. /// Edgar Karapetian is 16 years old. Sentenced to 6 years in prison, having already served 2 years, he is currently the youngest prisoner.
Edgar Karapetian âgé de 16 ans. Condamné a 6 ans de détention, a déjà effectuer 2 ans, il est actuellement le détenu le plus jeune. /// Edgar Karapetian is 16 years old. Sentenced to 6 years in prison, having already served 2 years, he is currently the youngest prisoner.
Les détenus mineurs travaille dans les champs. /// Juvenile detainees work in the fields.
Les détenus mineurs travaille dans les champs. /// Juvenile detainees work in the fields.
Les détenus mineurs travaille dans les champs. Les prisonniers sont toujours accompagnes de gardiens dans tous leurs déplacements et restent ainsi sous leur contrôle. /// Juvenile detainees work in the fields. The prisoners are always accompanied by guards on all their movements and thus remain under their control.
Les détenus mineurs travaille dans les champs. Les prisonniers sont toujours accompagnes de gardiens dans tous leurs déplacements et restent ainsi sous leur contrôle. /// Juvenile detainees work in the fields. The prisoners are always accompanied by guards on all their movements and thus remain under their control.
Hayk Hakobian s'occupe des animaux, les nourrit deux fois par jour, 7h a 8h le matin et 19h a 20h le soir. /// Hayk Hakobian takes care of the animals, feeding them twice a day, 7-8am in the morning and 7-8pm in the evening.
Hayk Hakobian s'occupe des animaux, les nourrit deux fois par jour, 7h a 8h le matin et 19h a 20h le soir. /// Hayk Hakobian takes care of the animals, feeding them twice a day, 7-8am in the morning and 7-8pm in the evening.
Fondée en 1958, la prison d'Abovian est a vingt minutes d Erevan, la capitale du pays. /// Founded in 1958, Abovian prison is twenty minutes from Yerevan, the country's capital.
Fondée en 1958, la prison d'Abovian est a vingt minutes d Erevan, la capitale du pays. /// Founded in 1958, Abovian prison is twenty minutes from Yerevan, the country's capital.
Fondée en 1958, la prison d'Abovian est a vingt minutes d'Erevan, la capitale du pays. Football match. /// Founded in 1958, Abovian prison is twenty minutes from Yerevan, the country's capital. Football match.
Fondée en 1958, la prison d'Abovian est a vingt minutes d'Erevan, la capitale du pays. Football match. /// Founded in 1958, Abovian prison is twenty minutes from Yerevan, the country's capital. Football match.
Fondée en 1958, la prison d'Abovian est a vingt minutes d Erevan, la capitale du pays. Football match. /// Founded in 1958, Abovian prison is twenty minutes from Yerevan, the country's capital. Football match.
Fondée en 1958, la prison d'Abovian est a vingt minutes d Erevan, la capitale du pays. Football match. /// Founded in 1958, Abovian prison is twenty minutes from Yerevan, the country's capital. Football match.
Fondée en 1958, la prison d'Abovian est a vingt minutes d Erevan, la capitale du pays. En 2007, on dénombre 22 mineurs incarcérés. /// Founded in 1958, Abovian prison is twenty minutes from Yerevan, the country's capital. In 2007, there were 22 minors incarcerated.
Fondée en 1958, la prison d'Abovian est a vingt minutes d Erevan, la capitale du pays. En 2007, on dénombre 22 mineurs incarcérés. /// Founded in 1958, Abovian prison is twenty minutes from Yerevan, the country's capital. In 2007, there were 22 minors incarcerated.
Fondée en 1958, la prison d'Abovian est a vingt minutes d'Erevan, la capitale du pays. /// Founded in 1958, Abovian prison is twenty minutes from Yerevan, the country's capital. In 2007, there were 22 minors incarcerated.
Fondée en 1958, la prison d'Abovian est a vingt minutes d'Erevan, la capitale du pays. /// Founded in 1958, Abovian prison is twenty minutes from Yerevan, the country's capital. In 2007, there were 22 minors incarcerated.
Moment exceptionnel pour les détenus. C est la seule fois de l année ou leurs familles sont autorisées a rentrer dans la prison et a rester avec eux toute une après midi. Ensemble, ils partagent un repas amené par les parents. Roustoun Manoukian 18 ans. /// It is a very special moment for the inmates. It is the only time in the year that their families are allowed to enter the prison and stay with them for a whole afternoon. Together they share a meal brought by the parents. Roustoun Manoukian 18 years old
Moment exceptionnel pour les détenus. C est la seule fois de l année ou leurs familles sont autorisées a rentrer dans la prison et a rester avec eux toute une après midi. Ensemble, ils partagent un repas amené par les parents. Roustoun Manoukian 18 ans. /// It is a very special moment for the inmates. It is the only time in the year that their families are allowed to enter the prison and stay with them for a whole afternoon. Together they share a meal brought by the parents. Roustoun Manoukian 18 years old
Moment exceptionnel pour les détenus. C est la seule fois de l'année ou leurs familles sont autorisées a rentrer dans la prison et a rester avec eux toute une après midi. Ensemble, ils partagent un repas amené par les parents. /// It is a very special moment for the inmates. It is the only time in the year that their families are allowed to enter the prison and stay with them for a whole afternoon. Together they share a meal brought by the parents.
Moment exceptionnel pour les détenus. C est la seule fois de l'année ou leurs familles sont autorisées a rentrer dans la prison et a rester avec eux toute une après midi. Ensemble, ils partagent un repas amené par les parents. /// It is a very special moment for the inmates. It is the only time in the year that their families are allowed to enter the prison and stay with them for a whole afternoon. Together they share a meal brought by the parents.
Moment exceptionnel pour les détenus. C est la seule fois de l année ou leurs familles sont autorisées a rentrer dans la prison et a rester avec eux toute une après midi. Ensemble, ils partagent un repas amené par les parents. Actuellement on dénombre 22 mineurs incarcérés. /// It is a very special moment for the inmates. It is the only time in the year that their families are allowed to enter the prison and stay with them for a whole afternoon. Together they share a meal brought by the parents. Currently there are 22 minors incarcerated.
Moment exceptionnel pour les détenus. C est la seule fois de l année ou leurs familles sont autorisées a rentrer dans la prison et a rester avec eux toute une après midi. Ensemble, ils partagent un repas amené par les parents. Actuellement on dénombre 22 mineurs incarcérés. /// It is a very special moment for the inmates. It is the only time in the year that their families are allowed to enter the prison and stay with them for a whole afternoon. Together they share a meal brought by the parents. Currently there are 22 minors incarcerated.
Moment exceptionnel pour les détenus. C est la seule fois de l'année ou leurs familles sont autorisées a rentrer dans la prison et a rester avec eux toute une après midi. Ensemble, ils partagent un repas amené par les parents. /// It is a very special moment for the inmates. It is the only time in the year that their families are allowed to enter the prison and stay with them for a whole afternoon. Together they share a meal brought by the parents.
Moment exceptionnel pour les détenus. C est la seule fois de l'année ou leurs familles sont autorisées a rentrer dans la prison et a rester avec eux toute une après midi. Ensemble, ils partagent un repas amené par les parents. /// It is a very special moment for the inmates. It is the only time in the year that their families are allowed to enter the prison and stay with them for a whole afternoon. Together they share a meal brought by the parents.
Arman Ossipian, 17 ans avec sa mère. Moment exceptionnel pour les détenus. C'est la seule fois de l'année ou leurs familles sont autorisées a rentrer dans la prison et a rester avec eux toute une après midi. Ensemble, ils partagent un repas amené par les parents. /// Arman Ossipian, 17 years old with his mother. It is a very special moment for the inmates. It is the only time in the year that their families are allowed to enter the prison and stay with them for a whole afternoon. Together they share a meal brought by the parents.
Arman Ossipian, 17 ans avec sa mère. Moment exceptionnel pour les détenus. C'est la seule fois de l'année ou leurs familles sont autorisées a rentrer dans la prison et a rester avec eux toute une après midi. Ensemble, ils partagent un repas amené par les parents. /// Arman Ossipian, 17 years old with his mother. It is a very special moment for the inmates. It is the only time in the year that their families are allowed to enter the prison and stay with them for a whole afternoon. Together they share a meal brought by the parents.
Moment exceptionnel pour les détenus. C est la seule fois de l'année ou leurs familles sont autorisées a rentrer dans la prison et a rester avec eux toute une après midi. Ensemble, ils partagent un repas amené par les parents. Ensemble, ils partagent un repas amené par les parents. /// It is a very special moment for the inmates. It is the only time in the year that their families are allowed to enter the prison and stay with them for a whole afternoon. Together they share a meal brought by the parents. Together they share a meal brought by the parents.
Moment exceptionnel pour les détenus. C est la seule fois de l'année ou leurs familles sont autorisées a rentrer dans la prison et a rester avec eux toute une après midi. Ensemble, ils partagent un repas amené par les parents. Ensemble, ils partagent un repas amené par les parents. /// It is a very special moment for the inmates. It is the only time in the year that their families are allowed to enter the prison and stay with them for a whole afternoon. Together they share a meal brought by the parents. Together they share a meal brought by the parents.
Martine avec sa petite nièce Helene. Moment exceptionnel pour les détenus. C est la seule fois de l'année ou leurs familles sont autorisées a rentrer dans la prison et a rester avec eux toute une après midi. Ensemble, ils partagent un repas amené par les parents. Ensemble, ils partagent un repas amené par les parents. /// Martine with her little niece Helene. This is an exceptional moment for the prisoners. It is the only time in the year that their families are allowed to enter the prison and stay with them for a whole afternoon. Together they share a meal brought by the parents.
Martine avec sa petite nièce Helene. Moment exceptionnel pour les détenus. C est la seule fois de l'année ou leurs familles sont autorisées a rentrer dans la prison et a rester avec eux toute une après midi. Ensemble, ils partagent un repas amené par les parents. Ensemble, ils partagent un repas amené par les parents. /// Martine with her little niece Helene. This is an exceptional moment for the prisoners. It is the only time in the year that their families are allowed to enter the prison and stay with them for a whole afternoon. Together they share a meal brought by the parents.
Artem Hovhaninian, il vient de la ville d Abovian, ces projets après sa libération ; je veux partir a Moscou y travailler. Ma mère y habite et y travaille, comme cela nous enverrons ensemble de l'argent pour le reste de la famille rester au pays. Artem est impatient de voir sa famille, sa maman arrive de Moscou spécialement a l occasion de cette journée exceptionnelle, Artem a un père, mais ces parents sont divorces. J ai un frère cadet, je ne veux pas qu'il comètes les mêmes erreurs que moi, Je ne veux pas qu'un jour, je le voie ici, ici ce n est pas bien on s ennuie. Artem a sa grand-mère qui est bien âgée et qui se charge de l'éducation de son petit frère, et c'est pour elle qu'il aimerait sortir le plus tôt de la prison, et a son tour la soigne et s occuper d elle. /// Artem Hovhaninian, he comes from the town of Abovian, his plans after his release; I want to go to Moscow to work. My mother lives and works there, so we will send money together for the rest of the family to stay in the country. Artem is eager to see his family, his mother is coming from Moscow especially for this special day, Artem has a father, but his parents are divorced. I have a younger brother, I don't want him to make the same mistakes as me, I don't want to see him here one day, it's not nice here, it's boring. Artem has a very old grandmother who is taking care of his younger brother, and it is for her that he would like to get out of prison as soon as possible, and in turn take care of her.
Artem Hovhaninian, il vient de la ville d Abovian, ces projets après sa libération ; je veux partir a Moscou y travailler. Ma mère y habite et y travaille, comme cela nous enverrons ensemble de l'argent pour le reste de la famille rester au pays. Artem est impatient de voir sa famille, sa maman arrive de Moscou spécialement a l occasion de cette journée exceptionnelle, Artem a un père, mais ces parents sont divorces. J ai un frère cadet, je ne veux pas qu'il comètes les mêmes erreurs que moi, Je ne veux pas qu'un jour, je le voie ici, ici ce n est pas bien on s ennuie. Artem a sa grand-mère qui est bien âgée et qui se charge de l'éducation de son petit frère, et c'est pour elle qu'il aimerait sortir le plus tôt de la prison, et a son tour la soigne et s occuper d elle. /// Artem Hovhaninian, he comes from the town of Abovian, his plans after his release; I want to go to Moscow to work. My mother lives and works there, so we will send money together for the rest of the family to stay in the country. Artem is eager to see his family, his mother is coming from Moscow especially for this special day, Artem has a father, but his parents are divorced. I have a younger brother, I don't want him to make the same mistakes as me, I don't want to see him here one day, it's not nice here, it's boring. Artem has a very old grandmother who is taking care of his younger brother, and it is for her that he would like to get out of prison as soon as possible, and in turn take care of her.
D abord prison pour mineurs, elle accueille depuis 1991 des femmes. Fondée en 1958, la prison d'Abovian est a vingt minutes d Erevan, la capitale du pays. Les repas sont préparés par les détenues femmes. /// Initially a prison for minors, it has housed women since 1991. Founded in 1958, Abovian prison is twenty minutes from Yerevan, the country's capital. The meals are prepared by the women prisoners.
D abord prison pour mineurs, elle accueille depuis 1991 des femmes. Fondée en 1958, la prison d'Abovian est a vingt minutes d Erevan, la capitale du pays. Les repas sont préparés par les détenues femmes. /// Initially a prison for minors, it has housed women since 1991. Founded in 1958, Abovian prison is twenty minutes from Yerevan, the country's capital. The meals are prepared by the women prisoners.
Les femmes sont dans un bâtiment a part. Comme les mineurs, elles dorment dans un grand dortoir d une cinquantaine de lits. Elles sont issues de différents milieux sociaux, cohabitent et vivent ensemble. Prison pour femmes, salon de coiffure. /// The women are in a separate building. Like the miners, they sleep in a large dormitory of about fifty beds. They come from different social backgrounds and live together. Women's prison, hairdressing salon.
Les femmes sont dans un bâtiment a part. Comme les mineurs, elles dorment dans un grand dortoir d une cinquantaine de lits. Elles sont issues de différents milieux sociaux, cohabitent et vivent ensemble. Prison pour femmes, salon de coiffure. /// The women are in a separate building. Like the miners, they sleep in a large dormitory of about fifty beds. They come from different social backgrounds and live together. Women's prison, hairdressing salon.
D'abord prison pour mineurs, elle accueille depuis 1991 des femmes. Fondée en 1958, la prison d'Abovian est a vingt minutes d Erevan, la capitale du pays. Arminée age de 30 ans. /// Initially a prison for minors, it has housed women since 1991. Founded in 1958, Abovian prison is twenty minutes from Yerevan, the country's capital. Arminee is 30 years old.
D'abord prison pour mineurs, elle accueille depuis 1991 des femmes. Fondée en 1958, la prison d'Abovian est a vingt minutes d Erevan, la capitale du pays. Arminée age de 30 ans. /// Initially a prison for minors, it has housed women since 1991. Founded in 1958, Abovian prison is twenty minutes from Yerevan, the country's capital. Arminee is 30 years old.
D'abord prison pour mineurs, elle accueille depuis 1991 des femmes. Fondée en 1958, la prison d'Abovian est a vingt minutes d Erevan, la capitale du pays. Anouche Grigorian âgé de 32 ans, incarcéré depuis 5 ans. /// Initially a prison for minors, it has housed women since 1991. Founded in 1958, Abovian prison is twenty minutes from Yerevan, the country's capital. Anouche Grigorian, 32 years old, has been incarcerated for 5 years.
D'abord prison pour mineurs, elle accueille depuis 1991 des femmes. Fondée en 1958, la prison d'Abovian est a vingt minutes d Erevan, la capitale du pays. Anouche Grigorian âgé de 32 ans, incarcéré depuis 5 ans. /// Initially a prison for minors, it has housed women since 1991. Founded in 1958, Abovian prison is twenty minutes from Yerevan, the country's capital. Anouche Grigorian, 32 years old, has been incarcerated for 5 years.
D'abord prison pour mineurs, elle accueille depuis 1991 des femmes. Fondée en 1958, la prison d'Abovian est a vingt minutes d Erevan, la capitale du pays. Aznive 30 ans et ces deux petite chattes, ky et Tarzan. /// Initially a prison for minors, it has housed women since 1991. Founded in 1958, Abovian prison is twenty minutes from Yerevan, the country's capital. Aznive 30 years old and her two little cats, ky and Tarzan.
D'abord prison pour mineurs, elle accueille depuis 1991 des femmes. Fondée en 1958, la prison d'Abovian est a vingt minutes d Erevan, la capitale du pays. Aznive 30 ans et ces deux petite chattes, ky et Tarzan. /// Initially a prison for minors, it has housed women since 1991. Founded in 1958, Abovian prison is twenty minutes from Yerevan, the country's capital. Aznive 30 years old and her two little cats, ky and Tarzan.
D abord prison pour mineurs, elle accueille depuis 1991 des femmes. Fondée en 1958, la prison d'Abovian est a vingt minutes d Erevan, la capitale du pays. Anahit 17 ans la seule mineure et sa grande sœur Marinée age de 25 ans. /// Initially a prison for minors, it has housed women since 1991. Founded in 1958, Abovian prison is twenty minutes from Yerevan, the country's capital. Anahit is 17 years old, the only minor, and her older sister Marinee is 25 years old.
D abord prison pour mineurs, elle accueille depuis 1991 des femmes. Fondée en 1958, la prison d'Abovian est a vingt minutes d Erevan, la capitale du pays. Anahit 17 ans la seule mineure et sa grande sœur Marinée age de 25 ans. /// Initially a prison for minors, it has housed women since 1991. Founded in 1958, Abovian prison is twenty minutes from Yerevan, the country's capital. Anahit is 17 years old, the only minor, and her older sister Marinee is 25 years old.
Prison pour femmes. D abord prison pour mineurs, elle accueille depuis 1991 des femmes. Fondée en 1958, la prison d'Abovian est a vingt minutes d Erevan, la capitale du pays. /// Prison for women. Initially a prison for minors, it has housed women since 1991. Founded in 1958, Abovian prison is twenty minutes from Yerevan, the capital of the country.
Prison pour femmes. D abord prison pour mineurs, elle accueille depuis 1991 des femmes. Fondée en 1958, la prison d'Abovian est a vingt minutes d Erevan, la capitale du pays. /// Prison for women. Initially a prison for minors, it has housed women since 1991. Founded in 1958, Abovian prison is twenty minutes from Yerevan, the capital of the country.
Anna a donne naissance a sa fillette Soussanna a l intérieur de la prison, elle est toujours détenue avec sa fille. Elles cohabitent dans une petite chambre a part. Habituellement on permet aux enfants nés en prison de rester avec leurs mères jusqu'a l age de deux ans. Cependant, Anna a été autorisée a garder son enfant plus longtemps. La petite a presque 6 ans. Chaque jour, elles obtiennent du lait et des produits alimentaires nécessaires aux enfants et elles peuvent aussi préparer de la nourriture pour elles dans leurs chambres. /// Anna gave birth to her daughter Soussanna inside the prison, she is still detained with her daughter. They live in a small separate room. Usually children born in prison are allowed to stay with their mothers until they are two years old. However, Anna has been allowed to keep her child longer. The little one is almost 6 years old. Every day they get milk and food for the children and they can also prepare food for them in their rooms.
Anna a donne naissance a sa fillette Soussanna a l intérieur de la prison, elle est toujours détenue avec sa fille. Elles cohabitent dans une petite chambre a part. Habituellement on permet aux enfants nés en prison de rester avec leurs mères jusqu'a l age de deux ans. Cependant, Anna a été autorisée a garder son enfant plus longtemps. La petite a presque 6 ans. Chaque jour, elles obtiennent du lait et des produits alimentaires nécessaires aux enfants et elles peuvent aussi préparer de la nourriture pour elles dans leurs chambres. /// Anna gave birth to her daughter Soussanna inside the prison, she is still detained with her daughter. They live in a small separate room. Usually children born in prison are allowed to stay with their mothers until they are two years old. However, Anna has been allowed to keep her child longer. The little one is almost 6 years old. Every day they get milk and food for the children and they can also prepare food for them in their rooms.
Prison pour femmes et les Mineurs. Les femmes sont dans un bâtiment a part. Comme les mineurs, elles dorment dans un grand dortoir d une cinquantaine de lits. Elles sont issues de différents milieux sociaux, cohabitent et vivent ensemble. /// Prison for women and minors. The women are in a separate building. Like the miners, they sleep in a large dormitory of about fifty beds. They come from different social backgrounds and live together.
Prison pour femmes et les Mineurs. Les femmes sont dans un bâtiment a part. Comme les mineurs, elles dorment dans un grand dortoir d une cinquantaine de lits. Elles sont issues de différents milieux sociaux, cohabitent et vivent ensemble. /// Prison for women and minors. The women are in a separate building. Like the miners, they sleep in a large dormitory of about fifty beds. They come from different social backgrounds and live together.
Les femmes sont dans un bâtiment a part. Comme les mineurs, elles dorment dans un grand dortoir d une cinquantaine de lits. Elles sont issues de différents milieux sociaux, cohabitent et vivent ensemble. Responsable de la bibliothèque Madame Gayanee Khandamirian âgé de 56 ans. /// The women are in a separate building. Like the miners, they sleep in a large dormitory of about fifty beds. They come from different social backgrounds and live together. Head of the library Mrs Gayanee Khandamirian, 56 years old.
Les femmes sont dans un bâtiment a part. Comme les mineurs, elles dorment dans un grand dortoir d une cinquantaine de lits. Elles sont issues de différents milieux sociaux, cohabitent et vivent ensemble. Responsable de la bibliothèque Madame Gayanee Khandamirian âgé de 56 ans. /// The women are in a separate building. Like the miners, they sleep in a large dormitory of about fifty beds. They come from different social backgrounds and live together. Head of the library Mrs Gayanee Khandamirian, 56 years old.
Elles sont issues de différents milieux sociaux, cohabitent et vivent ensemble. D'abord prison pour mineurs, elle accueille depuis 1991 des femmes. Fondée en 1958, la prison d'Abovian est a vingt minutes d Erevan, la capitale du pays. /// They come from different social backgrounds and live together. Initially a prison for minors, it has housed women since 1991. Founded in 1958, Abovian prison is twenty minutes from Yerevan, the capital of the country.
Elles sont issues de différents milieux sociaux, cohabitent et vivent ensemble. D'abord prison pour mineurs, elle accueille depuis 1991 des femmes. Fondée en 1958, la prison d'Abovian est a vingt minutes d Erevan, la capitale du pays. /// They come from different social backgrounds and live together. Initially a prison for minors, it has housed women since 1991. Founded in 1958, Abovian prison is twenty minutes from Yerevan, the capital of the country.
Les femmes sont dans un bâtiment a part. Comme les mineurs, elles dorment dans un grand dortoir d une cinquantaine de lits. Elles sont issues de différents milieux sociaux, cohabitent et vivent ensemble. /// The women are in a separate building. Like the miners, they sleep in a large dormitory of about fifty beds. They come from different social backgrounds and live together.
Les femmes sont dans un bâtiment a part. Comme les mineurs, elles dorment dans un grand dortoir d une cinquantaine de lits. Elles sont issues de différents milieux sociaux, cohabitent et vivent ensemble. /// The women are in a separate building. Like the miners, they sleep in a large dormitory of about fifty beds. They come from different social backgrounds and live together.
Les femmes sont dans un bâtiment a part. Comme les mineurs, elles dorment dans un grand dortoir d une cinquantaine de lits. Quelques peluches posées pour égayer l atmosphère et faire joli dans ce monde d enfermement. /// The women are in a separate building. Like the miners, they sleep in a large dormitory of about fifty beds. A few cuddly toys are placed to brighten up the atmosphere and to make this world of confinement more attractive.
Les femmes sont dans un bâtiment a part. Comme les mineurs, elles dorment dans un grand dortoir d une cinquantaine de lits. Quelques peluches posées pour égayer l atmosphère et faire joli dans ce monde d enfermement. /// The women are in a separate building. Like the miners, they sleep in a large dormitory of about fifty beds. A few cuddly toys are placed to brighten up the atmosphere and to make this world of confinement more attractive.
Back to news reports