Un jour dans la vie d'un clown - Dragan Lekic

Un jour dans la vie d'un clown

C’est à Paris, sous le Pont Neuf qu’Augustin le troubadour, c’est installer avec ces animaux et tout son matériel de spectacle

In Paris, under the Pont Neuf, Augustin the troubadour has set up with his animals and all his performance equipment.

Un jour dans la vie d'un clown

A day in the life in a clown

Its in Paris beneath the Pont Neuf that Augustin the troubadour sets himself up with his animals and all his kit for the show./// C'est à Paris, sous le Pont Neuf qu'Augustin le troubadour c’est installer avec ces animaux et tout son matériel de spectacle.

Early morning Augustin and his dog Eva./// Au petit matin, Augustin et son chien Eva.

Its in Paris beneath the Pont Neuf that Augustin the troubadour sets himself up with his animals and all his kit for the show./// C'est à Paris, sous le Pont Neuf qu'Augustin le troubadour c’est installer avec ces animaux et tout son matériel de spectacle.

Augustin makes himself up, like every morning before beginning his spectacle./// Augustin, séance de maquillage, comme tous les matins avant de commencer son spectacle.

Its in Paris beneath the Pont Neuf that Augustin the troubadour sets himself up with his animals and all his kit for the show./// C'est a Paris, sous le Pont Neuf qu'Augustin le troubadour c’est installer avec ces animaux et tout son matériel de spectacle.

Augustin, the troubadour, turns himself into a clown./// Augustin, le troubadour s est transforme en clown.

Augustin heads to the place of his show./// Augustin, part vers le lieu de son spectacle.

Augustin makes his way to the Saint-Germain des Pres, where the spectacle takes place. In good humour he amuses a passer by./// Augustin se dirige vers l’église de Saint Germain des Pres, ou il effectue son spectacle de troubadour. De bonne humeur, il amuse une passante.

Augustin performs the street is his stage./// Augustin commence son spectacle.

Augustin performs the street is his stage./// Augustin commence son spectacle.

Augustin performs; the street is his stage./// Augustin fait le spectacle, la rue est sa scène.

Regulars come to see and stoke the animals./// Augustin beaucoup d habituer vienne le voir et caresser un de ses animaux.

Augustin performs; the street is his stage./// Augustin fait le spectacle, la rue est sa scène.

Before changing, Augustin has a coffee./// Avant de se démaquiller, Augustin boit un verre au comptoir du café "le Mazet".

Augustin takes off his makeup in the cafe toilettes./// Augustin se démaquille au café "le Mazet", au lavabo des toilettes.

Augustin takes off his makeup in the cafe toilettes./// Augustin se démaquille au café "le Mazet", au lavabo des toilettes.

Augustin finishes his drink before leaving to do the shopping
for dinner./// Augustin finit son verre, avant de partir faire les course pour le diner. — Augustin finishes his drink before leaving to do the shopping for dinner./// Augustin finit son verre, avant de partir faire les course pour le diner.

Augustin and his friend have an aperitif before dinner, they wave to some tourists passing on a bateau mouche./// Augustin et son ami Ringo prennent un petit apéritif avant de passer a table, et salue quelque touriste qui sont sur un bateau mouche.

Augustin and his friend Ringo chat in their native language (German) while preparing the ingredients for dinner. Tonight beef bourguignon is on the menu./// Augustin et son ami Ringo (un SDF routard), discutent dans leur lange natale l allemand tout en préparant les ingrédients pour le diner. Au menu ce soir un beauf bourguignon.

Augustin and his friend Ringo chat in their native language (German) while preparing the ingredients for dinner. Tonight beef bourguignon is on the menu./// Augustin et son ami Ringo (un SDF routard), discutent dans leur lange natale l allemand tout en préparant les ingrédients pour le diner. Au menu ce soir un beauf bourguignon.

Augustin and his friend Ringo chat in their native language (German) while preparing the ingredients for dinner. Tonight beef bourguignon is on the menu./// Augustin et son ami Ringo (un SDF routard), discutent dans leur lange natale l allemand tout en préparant les ingrédients pour le diner. Au menu ce soir un beauf bourguignon.

Augustin gets himself comfortable under his tent; he watches a telefilm (a TV that works with a car battery) before sleeping. /// Augustin confortablement installes sous sa tante, il regarde un téléfilm, (la télé, fonctionne a l aide d une batterie de voiture), avant de dormir.

Augustin likes showing his press cutting, from when he was well known clown here with the queen Farah Diba./// Augustin, aime montre des coupures de presse, a l'époque ou il était un clown mondialement connu, ici avec la reine Farah Diba.

Its in Paris beneath the Pont Neuf that Augustin the troubadour sets himself up with his animals and all his kit for the show./// C'est a Paris, sous le Pont Neuf qu'Augustin le troubadour c’est installer avec ces animaux et tout son matériel de spectacle.